|
 |
|
|
|
|
| 作者 |
： |
董莉编
|
| ISBN |
： |
712100870X
|
| 页数 |
： |
312
|
| 开本 |
： |
大32开
|
| 封面形式 |
： |
简裝本
|
| 出版社 |
： |
电子工业出版社
|
| 出版日期 |
： |
2005-1-1
|
| NT$ |
： |
247
|
|
|
|
|
|
暂时缺货
配送说明： 国际快递 ， 海运邮递 。
付款说明： 1. VISA、MASTER線上刷卡 2. 信用卡传真刷卡付款 3.
邮政划拨 4. 银行汇款
|
|
|
|
|
 |
| |
随着中外交流及合作的领域在不断扩展，内容不断加深，将我国的科技发展现状与独特文化介绍给世界各国成为翻译工作者面临巨大的挑战，需要他们成为既精通英语又具备基本专业知识的复合型人才。传统翻译教材往往侧重于翻译方法和技巧，实用性较差，无法满足时代要求。
本书针对上述情况做了大胆尝试，不仅简要介绍了英汉互译的理论知识、常用翻译技巧，而且对科技、法律、新闻、广告、旅游、商务等各种常见文体的英汉互译进行讲解分析，并附以典型实例。选例典型，有时代性，译文准确流畅，雅俗共赏。
|
|
|
|
|
|
|
| |
Preface
PartOneStylisticTheories
Chapter1IntroductiontoStylistics
Chapter2HowtoAnalyzeStyles
Chapter3StyleandSituation
Chapter4StyleandAlternativeChoices
Chapter5StyleandDeviation
Chapter6StyleandtheManhimself
Chapter7StyleandRhetoric
Chapter8StyleandSkill
Chapter9StyleandSchema
Chapter10ModelsofStylistics
PartTwoStylisticVarieties
Chapter11Poetry
Chapter12Fiction
Chapter13Drama
Chapter14Exposition
Chapter15Definition
Chapter16Description
Chapter17Narration
Chapter18Argument
Chapter19Judgement
Chapter20Advertisement
PartThreeStylesofFamousWriters
Chapter21FrankandHonestSatiricalStyle:BernardShaw
Chapter22LanguageStyletoSuittoCharacterandIdentity:CharlesDickens
Chapter23CriticalReputationinLifeandStyle:ErnestHemingway
Chapter24StylisticDirectness,TersenessandForcefulness:FrancisBacon
Chapter25StylisticStream-of-ConsciousnessandInventionofNovelTheory:HenryJames
Chapter26StylisticArtandAesthetics:ThomasHardy
Chapter27RealisticandHumorousStyle:MarkTwain
Chapter28StylisticImpactonAmericanPoetry:T.S.Eliot
Chapter29GrotesqueandDramatizingStyle:WilliamFaulkner
Chapter30StylisticArtofLanguage:WilliamShakespeare
Bibliography
|
|
|
|
|
|
